Recommendations guide for the design, construction, inspection and calibration of trolley sprayers for the application of plant protection products in greenhouses - Year 2020

Esta guía ha sido elaborada por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (INSST) en colaboración con la Asociación Empresarial para la Protección de las Plantas (AEPLA), las Universidades de Almería y Córdoba y los fabricantes IDM Agrometal y Carretillas Amate.

La metodología para su elaboración está basada en el principio de integración de la normalización técnica en las fases de investigación y desarrollo de un dispositivo de aplicación de productos fitosanitarios, denominado carretilla de pulverización, que emplea una técnica innovadora.

Las recomendaciones pretenden el diseño seguro y la utilización eficiente de la carretilla de pulverización y están referidas a los siguientes aspectos:

• La protección de la seguridad y la salud del aplicador y del medio ambiente,
• El contenido del manual de uso y del marcado de la carretilla de pulverización.
• La revisión y la calibración mediante un protocolo, que incluye exámenes visuales y mediciones, que puede formar parte de un programa de mantenimiento preventivo.

Abstract

This guideline has been prepared by the Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (INSST) in collaboration with the Asociación Empresarial para la Protección de las Plantas (AEPLA), the Universities of Almería and Córdoba and the IDM Agrometal and Carretillas Amate manufacturers.

The methodology for its elaboration is based on the principle of integration of the technical standardization in the research and development phases of a device for the application of plant protection products, called spray trolley, which uses an innovative technique.

The recommendations are aimed at the safe design and the efficiency in the use of the spray trolley and are related to the following aspects:

• The protection of the safety and health of the operator and the environment,
• The contents of the operator´s manual and marking of the spray trolley.
• The revision and adjustment through visual inspections and testing that could be part of a preventive maintenance program