Folleto: Respira con seguridad. Para protegerte, un EPI. Para protegerles, un PS. Mascarilla de uso dual - Año 2020

Las mascarillas de protección individual y las mascarillas quirúrgicas tienen objetivos diferentes y deben cumplir con distintas disposiciones legislativas. Las primeras son equipos de protección individual (EPI) y protegen frente a la inhalación de bioaerosoles. Las mascarillas quirúrgicas son productos sanitarios (PS) diseñados para evitar la transmisión de agente infecciosos procedentes de quienes las llevan puestas.

En determinados ámbitos es necesario abordar con una misma mascarilla un doble fin, de tal forma que si la mascarilla se destina a proteger al paciente y al trabajador simultáneamente, es a su vez EPI y PS y debe cumplir con las dos disposiciones legislativas. Es el caso de las mascarillas de uso dual. El objetivo del siguiente documento es abordar de forma sencilla diferencias y aspectos técnicos a considerar en las mascarillas de uso dual.

Abstract

Filtering half masks and surgical masks have different intended uses and they must comply with different legislative provisions. The first ones are personal protection equipment (PPE) and they protect against inhalation of bio aerosols. The surgical masks are medical devices (MD) and they are designed to avoid the transmission of infectious agents from wearers.

In some situations, it is required for a single mask to comply with a double use, that is protecting the worker and the patient. This product is at the same time a personal protective equipment and a medical device and consequently it must comply with two legislative provisions. The purpose of this document is to highlight some of the differences and technical aspects applicable to half masks with a double use.